1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,561 --> 00:01:02,562
Uy, sir?

4
00:01:04,189 --> 00:01:05,315
Kinahanglan ka nga magbayad una.

5
00:01:09,819 --> 00:01:10,820
Yo.

6
00:01:12,781 --> 00:01:13,698
Yo.

7
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
Ablihi kini.

8
00:01:19,829 --> 00:01:20,830
Open unsa?

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,168
Ablihi ang fucking register.

10
00:01:30,465 --> 00:01:31,591
Yo.

11
00:01:31,674 --> 00:01:33,051
Asa man ang tanan nga kwarta?

12
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
Um… um…

13
00:01:35,261 --> 00:01:37,514
Tubaga siya, ikaw bastos nga punk-ass.

14
00:01:37,597 --> 00:01:40,308
-Ang tanan, uh... mga tawo, sila...
-Shit...

15
00:01:40,809 --> 00:01:43,019
Walay usa nga adunay kwarta. Nagbayad sila gamit ang mga kard.

16
00:01:43,770 --> 00:01:45,563
-Kuhaon ko kini.
-Uy, uy. Yo.

17
00:01:45,647 --> 00:01:47,649
-Oo?
- Kanang luwas sa likod...

18
00:01:47,732 --> 00:01:49,567
-Uh... unsa?
-Ang luwas sa likod.

19
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
- Luwas?
-Ang luwas, balik didto.

20
00:01:51,611 --> 00:01:54,114
-Unsa ang naa sa luwas?
- Luwas? Unsa... W-wala ko kahibalo.

21
00:01:54,197 --> 00:01:55,573
Nagtrabaho kog part-time.

22
00:01:55,657 --> 00:01:57,742
- Wala ko kahibalo kung unsa ang naa.
-Pasayloa ko.

23
00:01:59,285 --> 00:02:00,537
Gusto ko nga mobayad niini.

24
00:02:01,621 --> 00:02:02,831
Bayad niini?

25
00:02:12,632 --> 00:02:15,009
-Aduna bay kausaban?
-Ch-bag-o?

26
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
Ako… wala ko kahibalo. Uh…

27
00:02:17,220 --> 00:02:18,596
Usba…

28
00:02:18,680 --> 00:02:19,514
Uh…

29
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
Dili gyud igo dinhi…

30
00:02:24,978 --> 00:02:27,147
Kuhaon ko kini gikan dinhi. Oo?

31
00:02:32,819 --> 00:02:33,987
Yo.

32
00:02:34,612 --> 00:02:35,613
tanga ka?

33
00:02:43,538 --> 00:02:44,455
Shit.

34
00:02:50,753 --> 00:02:52,297
-Shit.
- Fuck.

35
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
Oh shit!

36
00:02:56,301 --> 00:02:58,011
Bitaw ka!

37
00:03:03,808 --> 00:03:05,059
Hoy!

38
00:03:33,421 --> 00:03:36,216
Gusto ko, uy, bayran usab kini.

39
00:03:36,299 --> 00:03:37,175
Oo?

40
00:05:32,415 --> 00:05:33,249
Hello?

41
00:05:34,250 --> 00:05:35,418
Hello?

42
00:05:37,045 --> 00:05:38,671
Hello? Ok-ju?

43
00:05:39,255 --> 00:05:40,757
Oo, hello?

44
00:05:41,299 --> 00:05:42,467
Natulog ka ba?

45
00:05:43,676 --> 00:05:45,511
Dili, uh, nagmata ko.

46
00:05:47,138 --> 00:05:48,556
Taudtaod na nga wala ko nanawag.

47
00:05:49,640 --> 00:05:52,143
- Oo, nahibal-an ko.
-Oo.

48
00:05:52,852 --> 00:05:54,270
Taudtaod na, ha?

49
00:05:54,937 --> 00:05:55,938
Sorry.

50
00:05:56,856 --> 00:05:58,566
Daghan na ang nahitabo.

51
00:06:00,485 --> 00:06:04,489
Ang akong iskedyul sa pagpasundayag nabuang usab…
hangtod kagahapon

52
00:06:04,572 --> 00:06:07,784
Ako… Nagperform ka gahapon.

53
00:06:10,203 --> 00:06:11,037
Okay ra…

54
00:06:12,663 --> 00:06:15,583
ikaw ba... naa ka bay panahon karon?

55
00:06:16,376 --> 00:06:17,335
Oo, um…

56
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
Ako, uh... libre ko karon.

57
00:07:02,713 --> 00:07:04,882
Nagbusy ka. Taudtaod na.

58
00:07:04,966 --> 00:07:06,801
Oo, husto ka.

59
00:07:07,635 --> 00:07:10,638
Ako, um... Pasayloa ko niana.
Naunsa ka?

60
00:07:11,305 --> 00:07:13,516
Usa ka adlaw sa usa ka higayon, ang pagtago sa usa ka ubos nga profile…

61
00:07:14,225 --> 00:07:15,435
Mibalik ka sa trabaho?

62
00:07:16,602 --> 00:07:19,439
Dili ko... busy sa trabaho.

63
00:07:19,981 --> 00:07:21,732
Busy lang ko sa ubang butang.

64
00:07:21,816 --> 00:07:23,484
Nawad-an ka ug gibug-aton, dili ba?

65
00:07:24,360 --> 00:07:26,737
-Nagdiet ka ba?
- Husto, sama sa akong buhaton.

66
00:07:27,280 --> 00:07:30,616
Upat ka straw, di ba?
Asul, pink, dalag, berde…

67
00:07:31,534 --> 00:07:32,368
Nahinumdom ka.

68
00:07:33,369 --> 00:07:37,039
Libre nga regalo.
Turkish sausage kini. Maayo ni.

69
00:07:37,123 --> 00:07:38,207
Salty, apan maayo.

70
00:07:41,043 --> 00:07:42,086
Dali ug tan-awa ako pag-usab!

71
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
Min-hee.

72
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
Min-hee, gipasulod nako akong kaugalingon!

73
00:10:00,474 --> 00:10:02,184
PALIHOG BATOS KO!

74
00:10:02,268 --> 00:10:06,230
ABI KO NGA MAKATABANG KA

75
00:11:35,361 --> 00:11:36,570
Oh!

76
00:11:36,654 --> 00:11:38,364
Sorry, sirado mi.

77
00:11:38,906 --> 00:11:40,074
Uh, sarado ka?

78
00:11:43,327 --> 00:11:45,079
Mobalik ko sa laing higayon, unya.

79
00:11:45,162 --> 00:11:46,122
Dili, balik!

80
00:11:47,498 --> 00:11:48,958
Ma-close nako unya.

81
00:11:49,709 --> 00:11:52,128
Uh, kung naa kay gusto i-order.

82
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
Kuhaon ko kini dinhi.

83
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
-Ang mint chocolate?
-Oo.

84
00:12:12,898 --> 00:12:14,650
Hulat kadiyot lang.

85
00:12:21,490 --> 00:12:22,992
Birthday ba sa usa ka tawo?

86
00:12:25,661 --> 00:12:26,495
Oo.

87
00:12:27,538 --> 00:12:28,706
Kang kinsa ni?

88
00:12:29,749 --> 00:12:32,877
Giputos nako ang mga cake nga lahi depende sa
kinsay mudawat sa cake.

89
00:12:33,753 --> 00:12:36,005
Um... dili na kinahanglan nga ibalot kini.

90
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
Dapat gwapa.

91
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
Bantog ang among tindahan
para nindot nga packaging.

92
00:12:42,928 --> 00:12:44,305
Birthday sa imong uyab?

93
00:12:45,514 --> 00:12:46,766
Uh, dili.

94
00:12:46,849 --> 00:12:49,185
Unya, um... pamilya?

95
00:12:49,769 --> 00:12:51,562
Higala ba kini?

96
00:12:52,980 --> 00:12:54,190
Birthday nako.

97
00:12:54,899 --> 00:12:55,983
Ha? Dili!

98
00:12:57,067 --> 00:12:59,195
- Birthday nimo karon?
-Huh?

99
00:12:59,695 --> 00:13:01,322
Jang Ok-ju, wala ka kahinumdom nako?

100
00:13:01,405 --> 00:13:04,742
Gikan sa Yehwa School.
Choi Min-hee gikan sa ikawalong grado!

101
00:13:04,825 --> 00:13:07,703
Wow. Surreal kaayo.

102
00:13:07,787 --> 00:13:09,497
Nagkauyab ta sa imong birthday.

103
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
Kabalo ko, di ba?

104
00:13:11,248 --> 00:13:13,793
So, kumusta ka? Kumusta ang kinabuhi?

105
00:13:14,460 --> 00:13:16,170
-Akoa?
-Imo! duh!

106
00:13:17,922 --> 00:13:22,968
Mmm... I mean, nahibal-an nimo,
Gibuhat nako… ang tanan nga mga butang.

107
00:13:23,052 --> 00:13:24,345
Pero unsa imong buhaton?

108
00:13:26,806 --> 00:13:30,100
Uh… Nagtrabaho ko sa usa ka kompanya sa gawas sa nasud.

109
00:13:30,184 --> 00:13:32,394
Kung ang mga domestic nga negosyo, um,

110
00:13:33,562 --> 00:13:36,816
pagbiyahe ngadto sa mga dapit sama sa Middle East
o Africa, bisan asa sa gawas sa nasud,

111
00:13:36,899 --> 00:13:39,193
batakan nagtrabaho ko sa seguridad, ug escort.

112
00:13:39,276 --> 00:13:42,321
Panalipdi ang tanan nga mga VIP. Mga butang nga ingon niana.

113
00:13:42,404 --> 00:13:43,823
Aw, nindot kaayo.

114
00:13:43,906 --> 00:13:46,826
Oh Dios ko,
bodyguard killer ka or unsa?

115
00:13:46,909 --> 00:13:49,453
Walay ingon niana. Unta bugnaw kaayo.

116
00:13:54,959 --> 00:13:57,086
-Ug ikaw?
-Ako?

117
00:13:58,462 --> 00:13:59,296
Nagballet ko.

118
00:14:00,881 --> 00:14:01,924
Ballerina.

119
00:14:10,307 --> 00:14:13,769
PALIHOG BIYAS KO!

120
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
SEASONAL OMAKASE BENTO BOX
ORDER PINAAGI SA CHITCHAT DM

121
00:14:58,314 --> 00:14:59,982
TO-GO ORDERS LANG

122
00:15:00,065 --> 00:15:00,983
SUSHI SA ADLAW!

123
00:15:01,066 --> 00:15:02,776
ENJOY OMAKASE SA BALAY
DM PARA SA MGA ORDERS

124
00:15:07,072 --> 00:15:11,577
HELLO, PWEDE KO MAG ORDER?

125
00:15:12,536 --> 00:15:14,079
HELLO, PWEDE KO MAG ORDER?

126
00:15:27,301 --> 00:15:29,595
NAGBALIGYA KO KARON SUSHI

127
00:15:29,678 --> 00:15:30,930
MGA BAYAD SA BITCOIN LANG

128
00:15:34,767 --> 00:15:39,146
PWEDE KO MAG-ORDER UG BOX?

129
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
PILA KA PAKET SA SOY SAUCE?

130
00:15:44,026 --> 00:15:45,819
KINAHANGLAN LANG KO

131
00:15:48,656 --> 00:15:52,868
USA KA SOY SAUCE PACKET PALIHUG

132
00:16:04,463 --> 00:16:06,298
SI CHEF.CHOI NABIYA SA CHAT

133
00:16:35,953 --> 00:16:36,954
Kausa lang niini.

134
00:16:39,081 --> 00:16:41,500
Kinahanglan ba nako? Gusto kong moadto--

135
00:16:41,583 --> 00:16:43,711
Sige na, ayaw na kog pananghid nimo.

136
00:16:46,672 --> 00:16:47,548
Oh.

137
00:16:50,009 --> 00:16:50,843
Usa…

138
00:16:51,593 --> 00:16:53,470
Hunonga ang pag-pout. Keso!

139
00:16:53,554 --> 00:16:56,682
Usa, duha, tulo.

140
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
Naghunahuna ko

141
00:17:37,639 --> 00:17:39,016
nga usa ka adlaw,

142
00:17:40,309 --> 00:17:43,520
Mahimo kong mapusilan ug mamatay
samtang nagbuhat niini nga trabaho ug wala lang magtagad.

143
00:17:44,897 --> 00:17:46,398
Mura kog zombie.

144
00:17:47,107 --> 00:17:49,068
O, nahibal-an nimo, ingon nga ako manhid.

145
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
Pero sukad adtong adlawa nakasugat ko nimo,

146
00:17:57,284 --> 00:17:59,411
Nakaamgo ko nga ang kinabuhi
malingaw gyud.

147
00:18:00,537 --> 00:18:02,206
Gitabangan ko nimo nga mabuhi.

148
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
Sa unang higayon, wala ko naghuot.

149
00:18:08,212 --> 00:18:10,547
Nabuang ka.

150
00:18:12,299 --> 00:18:13,133
Hmm?

151
00:18:15,636 --> 00:18:17,387
Unsay buot nimong ipasabot, "mahimo kang mamatay"?

152
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
Hello?

153
00:18:51,505 --> 00:18:52,506
Hello?

154
00:18:55,592 --> 00:18:57,636
Dili na mutubag nako?

155
00:18:58,345 --> 00:19:00,472
Naa kay time para sa mga friends pero para nako dili?

156
00:19:01,890 --> 00:19:03,976
Kung nahibal-an sa imong mga higala kung kinsa ka,

157
00:19:04,560 --> 00:19:06,311
makig-uban pa ba sila nimo?

158
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
Gamay nga bitch.

159
00:19:12,442 --> 00:19:14,236
Magkita ta sa Jamsu Bridge ugma.

160
00:19:15,112 --> 00:19:16,697
Mag-abli mi og tindahan sa alas 2:00 sa kaadlawon.

161
00:19:18,574 --> 00:19:20,200
Kung biyaan mo ako pag-usab,

162
00:19:20,909 --> 00:19:22,536
Akong ipabuhat sa imong mga higala nga magdumot kanimo

163
00:19:23,120 --> 00:19:24,997
ug ang tanan nimong pamilya isalikway ka.

164
00:19:26,498 --> 00:19:27,749
Pagpili nga maalamon.

165
00:21:14,856 --> 00:21:17,067
Ang imong tawag dili makonektar.

166
00:21:17,150 --> 00:21:19,111
Palihug pagbilin ug mensahe--

167
00:24:02,357 --> 00:24:06,361
Oh, kanang fucking bastard's blowing
agi dinhi uban nianang fucking nga sakyanan.

168
00:24:07,529 --> 00:24:09,197
Ah, Kristo.

169
00:24:10,115 --> 00:24:13,452
Siya nakahimo sa usa ka bug-os nga kagubot
niining mga sili. Usa ka bug-os nga kagubot!

170
00:26:44,019 --> 00:26:45,395
TUNGA HAPONES
HIGH SCHOOLER

171
00:26:45,478 --> 00:26:47,022
PIANISTA
HIMO NGA MODEL

172
00:27:06,708 --> 00:27:08,084
BALLERINA

173
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
BALLERINA

174
00:29:22,177 --> 00:29:24,053
PAGHUGAS SA KAMOT

175
00:30:19,234 --> 00:30:20,235
Hello?

176
00:30:21,361 --> 00:30:22,237
Ugma?

177
00:30:24,739 --> 00:30:25,865
wala ko kabalo.

178
00:30:27,116 --> 00:30:28,076
Wala sa mood.

179
00:30:29,285 --> 00:30:31,496
Oo. Mangisda ta.

180
00:30:32,622 --> 00:30:34,040
Biernes pa ugma.

181
00:30:34,582 --> 00:30:36,960
Dili, dili si Aria.

182
00:30:37,752 --> 00:30:38,962
Magkita ta sa Langit.

183
00:30:39,629 --> 00:30:41,756
Ang mga babaye sa Aria dali ra kaayo.

184
00:30:42,966 --> 00:30:45,593
Oo, tingali. Ang dali nga mga babaye makalaay.

185
00:30:46,719 --> 00:30:48,179
Ang usa ka hagit mas makalingaw.

186
00:30:49,806 --> 00:30:53,351
Anyway, magkita ta ugma. Sa ulahi.

187
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
PAGPANGISDA, ARIA, LANGIT

188
00:31:50,033 --> 00:31:51,326
♪ Mao ni akong buhaton ♪

189
00:31:52,785 --> 00:31:55,997
♪ Mao kini ang akong buhaton
Ako... Ako... Gibuhat ko kini ♪

190
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
♪ Mao ni akong buhaton ♪

191
00:31:58,917 --> 00:32:02,086
♪ Mao kini ang akong buhaton
Ako... Ako... Gibuhat ko kini ♪

192
00:32:02,670 --> 00:32:05,548
♪ Mao kini ang akong buhaton
Mao ni akong buhaton ♪

193
00:32:05,632 --> 00:32:07,091
♪ Mao ni akong buhaton ♪

194
00:32:07,175 --> 00:32:10,428
♪ Mao kini ang akong buhaton
Mao ni akong buhaton ♪

195
00:32:10,511 --> 00:32:11,596
♪ Mao ni akong buhaton ♪

196
00:32:11,679 --> 00:32:14,515
♪ Mao kini ang akong buhaton
Ingon niini ang akong… ♪

197
00:32:14,599 --> 00:32:16,476
♪ Mao kini ang akong buhaton
Kini mao ang… ♪

198
00:32:16,559 --> 00:32:17,769
Ania ang imong milkshake.

199
00:32:18,645 --> 00:32:19,562
Salamat kaayo.

200
00:32:21,981 --> 00:32:23,107
Enjoy.

201
00:32:39,165 --> 00:32:41,000
♪ Mao ni akong buhaton ♪

202
00:32:42,168 --> 00:32:44,337
Ingon niini ang akong buhaton… ♪

203
00:32:55,056 --> 00:32:56,307
Pasayloa ko.

204
00:32:57,767 --> 00:33:00,186
Wow. Dugay na nga wala magkita.

205
00:33:01,104 --> 00:33:02,939
Dili ko makatuo nga nakasugat ko nimo dinhi.

206
00:33:05,108 --> 00:33:06,275
So, kumusta na ka?

207
00:33:07,193 --> 00:33:08,111
Kinsa ka?

208
00:33:08,987 --> 00:33:10,488
Teka, unsay buot nimong ipasabot?

209
00:33:11,030 --> 00:33:12,907
Ikaw si Bo-ram? Park Bo-ram?

210
00:33:12,991 --> 00:33:14,701
Dili ako si Park Bo-ram.

211
00:33:16,828 --> 00:33:19,789
Oh. Sorry kaayo ana.

212
00:33:19,872 --> 00:33:22,041
Mura kaayo kog kaila nimo.

213
00:33:23,042 --> 00:33:24,293
Abi nakog ikaw siya.

214
00:33:24,377 --> 00:33:25,837
Okay ra.

215
00:33:26,337 --> 00:33:27,380
Kini mahitabo.

216
00:33:27,922 --> 00:33:29,382
Pasayloa.

217
00:33:35,430 --> 00:33:36,389
Uy, paghulat.

218
00:33:39,434 --> 00:33:41,019
Pwede ba ko mupalit nimo ug ilimnon?

219
00:33:57,702 --> 00:33:59,370
Busa, uh, asa ta paingon?

220
00:34:00,788 --> 00:34:02,582
I mean, adto ta sa imong balay?

221
00:34:03,499 --> 00:34:05,168
Akoa?

222
00:34:06,044 --> 00:34:08,171
Unsa? Gusto nimo makigkita sa akong mga ginikanan?

223
00:34:08,254 --> 00:34:09,630
bag-o lang ko nakaila nimo.

224
00:34:13,217 --> 00:34:14,927
Ang akong mga ginikanan nagpuyo uban kanako.

225
00:34:16,262 --> 00:34:17,555
Nakaila kog hotel.

226
00:34:17,638 --> 00:34:20,266
Nindot ni nga lugar… sa Gapyeong.

227
00:34:20,349 --> 00:34:22,143
Dili daghang mga tawo ang nahibal-an bahin niini.

228
00:34:23,019 --> 00:34:23,936
Ingon sila…

229
00:34:25,146 --> 00:34:27,648
murag private club.

230
00:34:29,859 --> 00:34:31,611
Unsa ang espesyal niini nga hotel?

231
00:34:32,320 --> 00:34:33,571
Maghulat ka lang.

232
00:34:34,322 --> 00:34:36,032
Sa akong hunahuna mahigugma ka niini.

233
00:35:12,568 --> 00:35:13,945
Usa ka higayon, palihog.

234
00:35:19,408 --> 00:35:20,409
Nag-check in?

235
00:35:20,493 --> 00:35:21,452
Oo.

236
00:35:22,161 --> 00:35:25,081
-Ang imong suite sa tumoy sa hawanan, oo?
- Sigurado nga butang.

237
00:35:32,797 --> 00:35:34,841
Oh, pwede nako makuha ang yawe sa imong sakyanan?

238
00:35:35,508 --> 00:35:37,135
Ah.

239
00:35:52,650 --> 00:35:53,568
Imong wala.

240
00:36:00,867 --> 00:36:01,826
Si Mm.

241
00:36:13,963 --> 00:36:15,464
Talagsaon nga vibe, di ba?

242
00:36:19,927 --> 00:36:22,138
Kini sama sa usa ka harianong palasyo sa China.

243
00:36:26,184 --> 00:36:29,812
Murag barato sa gawas...
pero bugnaw sa sulod.

244
00:36:30,313 --> 00:36:31,230
Ha?

245
00:36:33,232 --> 00:36:36,319
Kasagaran, makita nimo
kakahoyan sa gawas niining bintana.

246
00:36:38,279 --> 00:36:41,407
Ug sa buntag,
ang talan-awon gikan niini nga lawak talagsaon.

247
00:36:47,455 --> 00:36:49,916
Oo. Dili kana igsapayan
sa dihang ngitngit na.

248
00:37:12,730 --> 00:37:14,523
Nganong awkward kaayo ni?

249
00:37:17,944 --> 00:37:18,945
Gusto ka ug ilimnon?

250
00:39:38,084 --> 00:39:39,043
Shit!

251
00:39:39,126 --> 00:39:39,960
Shit.

252
00:39:56,310 --> 00:39:57,520
Shit!

253
00:39:59,563 --> 00:40:01,273
Ikaw fucking gamay nga bitch!

254
00:40:49,655 --> 00:40:50,739
Fucker!

255
00:40:54,118 --> 00:40:55,161
Bugtaw ka!

256
00:41:45,544 --> 00:41:46,587
Fucking shit!

257
00:41:54,428 --> 00:41:55,888
Aw, shit.

258
00:42:09,860 --> 00:42:10,945
Ah, shit.

259
00:42:27,920 --> 00:42:29,755
Unsa ang… unsa ang fuck!

260
00:42:36,929 --> 00:42:38,597
okay ra ko! okay ra ko…

261
00:43:16,135 --> 00:43:17,136
Sir.

262
00:43:24,059 --> 00:43:25,311
Nahibal-an nimo, kinahanglan kong isulti,

263
00:43:25,811 --> 00:43:27,354
mas murag lalaki ka karon.

264
00:43:27,980 --> 00:43:29,106
Gwapa kaayo ka.

265
00:43:37,573 --> 00:43:40,576
Dili ba ikaw
ang labing maayo nga fighter taliwala kanato?

266
00:43:41,660 --> 00:43:44,038
Nagtuo ko nga ang mga adlaw naa sa imong luyo.

267
00:43:49,793 --> 00:43:51,420
Nagpalit ka ug Lamborghini.

268
00:43:57,384 --> 00:43:59,553
Pila ang gasto niini?

269
00:44:00,596 --> 00:44:02,097
Tulo ka gatus ka milyon?

270
00:44:02,681 --> 00:44:04,350
Wala kaayo ko kahibalo bahin sa mga sakyanan.

271
00:44:05,559 --> 00:44:06,894
Asa nimo kuhaa ang kwarta?

272
00:44:08,145 --> 00:44:09,980
gikan, uh,

273
00:44:11,482 --> 00:44:12,524
part-time nga mga trabaho.

274
00:44:12,608 --> 00:44:14,151
"Part-time."

275
00:44:16,070 --> 00:44:17,988
Oh, nagtrabaho ka nga part-time?

276
00:44:19,907 --> 00:44:20,741
Oo.

277
00:44:26,705 --> 00:44:30,751
Nahibal-an ko nga kami, um,
iduso ang pipila ka dope, mga babaye sa trapiko,

278
00:44:30,834 --> 00:44:32,002
pagpatay ug pipila ka mga tawo.

279
00:44:32,795 --> 00:44:36,173
Pero naa gihapon
pipila ka mga tradisyon nga kinahanglan natong huptan dinhi.

280
00:44:36,256 --> 00:44:41,387
Kim Du-han, Al Capone,
kitang tanan nagsunod sa samang kredo, kabalo ka?

281
00:44:51,230 --> 00:44:52,523
Giingnan ko ikaw sa pagdumala sa mga babaye,

282
00:44:52,606 --> 00:44:56,610
pero wala ko niingon nimo nga ibaligya imong fishies
ug gamiton ang mga babaye sa paghimo og katingad-an nga pornograpiya.

283
00:45:01,156 --> 00:45:02,074
Uy, higala.

284
00:45:03,200 --> 00:45:05,744
-Sir.
-Pagkadaotan sa Diyos.

285
00:45:09,456 --> 00:45:10,457
Higala.

286
00:45:11,667 --> 00:45:13,001
Dali na. Dinhi.

287
00:45:17,631 --> 00:45:19,925
Nindot nga pananglitan, hmm?

288
00:45:20,008 --> 00:45:21,927
Tan-awa ang tanan natong mga batan-ong rekrut.

289
00:45:22,720 --> 00:45:24,054
Gipasagdan nimo silang tanan.

290
00:45:24,638 --> 00:45:27,474
Naghuot sila
niining gamay nga kwarto tungod nimo.

291
00:45:31,186 --> 00:45:32,354
pasayloa ko.

292
00:45:34,690 --> 00:45:36,734
Ako na bahala sa tanan.

293
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
Kanus-a?

294
00:45:39,236 --> 00:45:40,904
Sa labing dali nga panahon.

295
00:45:40,988 --> 00:45:42,364
Mao na imong tubag?

296
00:45:45,242 --> 00:45:46,326
Uy, higala.

297
00:45:48,328 --> 00:45:50,038
Nagtuo ka nga ania ko aron magpa-check up nimo?

298
00:45:51,999 --> 00:45:52,875
Dili.

299
00:46:05,137 --> 00:46:07,514
Adunay ka tulo ka adlaw
aron dad-on kana nga babaye kanako.

300
00:46:08,974 --> 00:46:09,975
Nakasabot?

301
00:46:23,363 --> 00:46:24,406
Burger?

302
00:46:34,166 --> 00:46:35,542
Pagtak-om sa imong baba?

303
00:46:49,389 --> 00:46:51,141
-Pasayloa ko?
-Oo?

304
00:46:54,061 --> 00:46:56,021
Duha ka orihinal nga pagkaon sa burger, palihug.

305
00:46:56,104 --> 00:46:57,815
- Pag-abot dayon.
-Salamat.

306
00:46:57,898 --> 00:46:58,774
Pasayloa ko.

307
00:46:59,650 --> 00:47:00,651
Oo?

308
00:47:01,860 --> 00:47:04,780
Makuha ba nako ang ketchup sa kilid
ug maghimo sa akoa nga walay sibuyas?

309
00:47:04,863 --> 00:47:06,990
Gusto pud ko ug cherry soda.

310
00:47:07,699 --> 00:47:09,701
Sigurado. Sugdan ko kana alang kanimo.

311
00:47:22,673 --> 00:47:25,050
Unsa kadugay
nakaadto ka didto?

312
00:47:29,555 --> 00:47:31,348
Nahibal-an nimo nga gitawag nila kami nga mga ulipon?

313
00:47:32,516 --> 00:47:33,392
Mga ulipon?

314
00:47:33,475 --> 00:47:35,269
"Mahuman na kini pagkahuman."

315
00:47:35,352 --> 00:47:36,520
"Mobalibad?"

316
00:47:36,603 --> 00:47:39,273
"Mahimo nako nga ma-leak ang video
sa tanan nimong classmates."

317
00:47:39,356 --> 00:47:41,400
"Gusto ba nga mailhan sa tibuok nasud?"

318
00:47:43,569 --> 00:47:46,530
Nag grooming na nga siguro sila
daghan pa kaayo nga mga babaye.

319
00:47:47,990 --> 00:47:51,034
Kung dili nato buhaton ang ilang gisulti,
i-upload nila tanan.

320
00:47:52,119 --> 00:47:53,453
I-upload kung unsa gyud?

321
00:47:54,121 --> 00:47:56,331
Unsa sa imong hunahuna ang eksakto? Ang mga video.

322
00:48:02,296 --> 00:48:03,422
Okay na karon.

323
00:48:07,426 --> 00:48:09,177
Ikaw ang magluwas kanamong tanan.

324
00:48:10,304 --> 00:48:11,430
Nag-ampo ko, nahibal-an nimo.

325
00:48:12,806 --> 00:48:14,516
Nag-ampo ko nga dunay magpakita.

326
00:48:15,225 --> 00:48:17,603
Ang akong plano mahimo na karon tungod kay ania ka dinhi

327
00:48:18,729 --> 00:48:20,022
Naa kay plano?

328
00:48:21,481 --> 00:48:22,733
Mangamatay silang tanan.

329
00:48:25,736 --> 00:48:28,363
Napatay ko gid sila
gatosan ka beses sa akong hunahuna.

330
00:48:50,427 --> 00:48:51,845
BOTIKA

331
00:48:56,725 --> 00:48:57,809
Hello.

332
00:48:57,893 --> 00:48:58,936
Ablihi ang pultahan.

333
00:48:59,978 --> 00:49:00,938
Dali na.

334
00:49:10,906 --> 00:49:13,617
Aw, tan-awa kung kinsa ang mibisita kanako.

335
00:49:13,700 --> 00:49:16,912
Ang balita nakurat sa impyerno gikan kanako
sa dihang nakadungog ko bahin niini.

336
00:49:16,995 --> 00:49:21,959
Unsa may mahitabo nga grabe kaayo
sa bantugan ug propesyonal nga si Mr. Choi?

337
00:49:22,042 --> 00:49:27,547
Ha? Wow. Wow, imong nawong
gwapa kaayo.

338
00:49:31,593 --> 00:49:32,552
Nabuang na.

339
00:49:39,351 --> 00:49:42,187
Busa... unsay angay natong buhaton?

340
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
Grabe, kanang tanga
gibilin ka nga hingpit nga bakol.

341
00:49:49,403 --> 00:49:52,030
Natawo ka
Gwapo kaayo sa usa ka lalaki, kabalo ka.

342
00:49:52,114 --> 00:49:55,450
Mas maayo sab ka sa fashion sense
kay sa kadaghanan sa mga tawo.

343
00:49:56,493 --> 00:49:59,997
Kini naghimo kanimo… labaw pa sa usa ka badass.

344
00:50:03,291 --> 00:50:05,502
Usa ba kini sa among maldito nga mga ulipon?

345
00:50:07,170 --> 00:50:09,881
Dili. Nakaila unta ko niya.

346
00:50:11,258 --> 00:50:12,718
Wala pa ko kakita niya.

347
00:50:13,885 --> 00:50:16,805
Unya basin mag hire ka
usa sa mga Yanbian ug nagbutang usa ka hit.

348
00:50:16,888 --> 00:50:18,473
Alang sa usa ka babaye?

349
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
Medyo daghan na.

350
00:50:28,191 --> 00:50:30,402
Buot ipasabot, kini usa ka butang
ikaw ug ako makaya.

351
00:50:30,485 --> 00:50:34,156
Ngano nga kinahanglan nimo kanunay nga maghimo mga butang
mas lisud kay sa angay nila, ha?

352
00:50:35,657 --> 00:50:36,867
Myung-shik.

353
00:50:49,212 --> 00:50:50,464
Gikuha niya akong nawong.

354
00:50:50,547 --> 00:50:52,466
Gikuha niya akong Lamborghini.

355
00:50:54,760 --> 00:50:58,263
Akong nawong ug akong Lamborghini.

356
00:50:59,973 --> 00:51:01,016
kabalo ko.

357
00:51:03,685 --> 00:51:06,063
Oo, tawo, wala ko kahibalo.

358
00:51:06,146 --> 00:51:08,523
Dili ingon nga ako usa ka hit nga tawo o bisan unsa.

359
00:51:08,607 --> 00:51:10,817
Nahibal-an nimo nga ako usa ka pharmacist.

360
00:51:10,901 --> 00:51:12,527
Dili ni akong trabaho.

361
00:51:12,611 --> 00:51:16,531
Buot ipasabot, dili kini ingon
naa sa akong dugo ang pagka brutal nga mamumuno.

362
00:51:17,741 --> 00:51:19,201
Hatagan tikag usa ka gatos ka milyon.

363
00:51:21,578 --> 00:51:22,704
Usa ka gatos ka milyon nga daog?

364
00:51:23,497 --> 00:51:24,498
Dili na magdugay.

365
00:51:25,123 --> 00:51:26,291
Duha ka adlaw, max.

366
00:51:31,630 --> 00:51:35,926
Oo, apan wala ka maghisgot bahin sa BDSM.
Gisulti nimo ang pagpatay sa usa ka tinuod nga babaye.

367
00:51:39,012 --> 00:51:39,846
Oo.

368
00:51:41,681 --> 00:51:42,891
Gi-film ba nato kini?

369
00:51:45,227 --> 00:51:46,853
Nganong ato kining isalida?

370
00:51:46,937 --> 00:51:51,316
Ang ubang mga tawo nag-film niini sa gawas sa nasud.
Ang mga pelikula gitawag nga snuff genre.

371
00:51:55,112 --> 00:51:56,071
Myung-shik.

372
00:52:01,660 --> 00:52:03,245
Mura ba kog nangomedya?

373
00:52:07,541 --> 00:52:08,375
Dili.

374
00:52:12,879 --> 00:52:13,922
Ubos gamay.

375
00:52:21,638 --> 00:52:22,556
Gun down.

376
00:52:38,363 --> 00:52:39,739
Unsay nahitabo sa imong nawong?

377
00:52:43,869 --> 00:52:45,787
Dugay na ka nanglaag.

378
00:52:45,871 --> 00:52:46,830
Balik ka.

379
00:52:48,498 --> 00:52:50,458
Imposible nga makit-an ang imong kapuli.

380
00:52:51,543 --> 00:52:53,003
Dili kana ang hinungdan nga naa ko dinhi.

381
00:52:53,587 --> 00:52:55,297
Wala ako dinhi aron ibalik ang akong trabaho.

382
00:52:59,885 --> 00:53:02,721
Ako… nanginahanglan ug kagamitan.

383
00:53:02,804 --> 00:53:04,347
Usa ka butang nga dili masubay.

384
00:53:06,558 --> 00:53:09,060
Nahinumdom ka sa akong higala… Min-hee,
Gisultihan ko ikaw.

385
00:53:10,729 --> 00:53:11,897
Ballerina.

386
00:53:17,152 --> 00:53:18,486
Aw, siya… siya namatay.

387
00:53:20,697 --> 00:53:22,699
Gitapos niya ang iyang kinabuhi pipila ka adlaw ang milabay.

388
00:53:24,242 --> 00:53:25,869
Medyo komplikado.

389
00:53:28,330 --> 00:53:31,249
Busa karon... kinahanglan kong tabangan siya.

390
00:53:38,882 --> 00:53:39,716
Okay, ako…

391
00:53:40,258 --> 00:53:42,886
wala ko kabalo
unsa ang kinahanglan nimong buhaton,

392
00:53:43,511 --> 00:53:45,138
pero mao ra ba gyud ni ang paagi?

393
00:53:45,680 --> 00:53:48,058
Mahimo nimo kini i-report sa pulis
ug tingali makatabang sila--

394
00:53:48,141 --> 00:53:49,351
Kinahanglan nakong buhaton kini.

395
00:53:51,478 --> 00:53:52,562
Utang ko sa iyaha.

396
00:53:57,025 --> 00:53:58,443
Tabangan ba ko nimo, Mun-yeong?

397
00:54:00,070 --> 00:54:01,279
Tabangi kog pusil?

398
00:54:59,170 --> 00:55:00,130
Ikaw?

399
00:55:01,214 --> 00:55:02,132
Unsa?

400
00:55:02,215 --> 00:55:04,801
Ikaw ra ba
kinsay gusto mupalit namo, hmm?

401
00:55:04,884 --> 00:55:05,719
Um,

402
00:55:07,095 --> 00:55:07,929
oo.

403
00:55:08,013 --> 00:55:09,681
Hmm. Kaya nga…

404
00:55:09,764 --> 00:55:12,642
Uh, usa lang ka minuto.

405
00:55:13,977 --> 00:55:16,479
Whoa. Tan-awa kanang nindot nga sakyanan.

406
00:55:17,147 --> 00:55:18,648
Kana nga butang ... kini ra ...

407
00:55:19,190 --> 00:55:20,525
- Busa kalayo.
-Oo.

408
00:55:20,608 --> 00:55:24,195
Por… porchay… po…
Kini ba usa ka bag-ong pagpagawas o…

409
00:55:39,294 --> 00:55:40,170
Sunda ko.

410
00:56:08,281 --> 00:56:10,325
Busa, um, kalayo, ha?

411
00:56:10,408 --> 00:56:12,827
Hupti kini. Dali, ayaw kaulaw.

412
00:56:12,911 --> 00:56:14,871
Mas maayo nga imong gibati kini sa imong kaugalingon. Hmm?

413
00:56:16,206 --> 00:56:18,249
Medyo bug-at?

414
00:56:18,333 --> 00:56:20,710
Kini ra ba ang naa nimo?

415
00:56:25,173 --> 00:56:26,883
Kini nga usa dili gani magkarga.

416
00:56:26,966 --> 00:56:29,344
Ang matag pusil mahimong ikarga, seryoso.

417
00:56:30,178 --> 00:56:32,514
Daotan ka lang niini, alang sa kaayohan sa langit.

418
00:56:33,723 --> 00:56:36,601
Nahubas ang lana o unsa? Unsa man?

419
00:56:36,684 --> 00:56:37,685
Bogo nga piraso sa…

420
00:56:39,604 --> 00:56:40,605
Nabusted na kini.

421
00:56:41,106 --> 00:56:43,316
Sus ugma.

422
00:56:43,817 --> 00:56:44,984
Pili lang ug lain.

423
00:56:49,864 --> 00:56:50,698
Uy, ginoo.

424
00:56:51,783 --> 00:56:53,410
Aduna ka bay bisan unsa nga disente?

425
00:56:53,993 --> 00:56:55,912
Kinsa na ang naggamit ug revolver?

426
00:56:55,995 --> 00:56:58,998
Aw, silang tanan nag-ingon
mubalik ang retro o unsa pa...

427
00:57:02,252 --> 00:57:03,294
Unsa ni?

428
00:57:04,337 --> 00:57:05,338
Kini ba usa ka dulaan nga pusil?

429
00:57:06,381 --> 00:57:08,007
Unsay buot ipasabot sa "toy gun"?

430
00:57:08,091 --> 00:57:10,593
Asa man ang imong apresasyon sa mga klasiko?

431
00:57:10,677 --> 00:57:14,097
Kini nga pusil mahimong imong labing maayo nga putot
kung nasakpan ka sa adobo.

432
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
Tan-awa kini?

433
00:57:16,015 --> 00:57:19,477
I bet dili nimo kaya.
Adunay nagbutang og pusil sa imong ulo.

434
00:57:19,561 --> 00:57:22,397
"Ah shit." Nangutana sila,
"Unsa ang imong katapusang pangandoy?"

435
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
"Usa ka katapusan nga aso?" "Pahawa sa aso."

436
00:57:24,774 --> 00:57:26,484
Nagkuha ka ug sigarilyo ug…

437
00:57:26,568 --> 00:57:28,486
Bang! Bang!

438
00:57:29,195 --> 00:57:30,989
Sean Connery. Kaila ka anang tawhana?

439
00:57:31,072 --> 00:57:32,699
Siya nagdala niini nga daghan.

440
00:57:34,242 --> 00:57:38,204
Dili kini usa ka yano nga dulaan.
Ibilin lang dinhi.

441
00:57:38,288 --> 00:57:39,205
Hoy!

442
00:57:39,914 --> 00:57:42,500
Unsa man ang imong gigamit niini?
Sultihi kami bahin niana.

443
00:57:43,960 --> 00:57:45,920
- Para sa unsa kini?
-Mm-hmm.

444
00:57:47,380 --> 00:57:48,298
Nagtuo ko…

445
00:57:50,008 --> 00:57:51,259
Mangita daw ko.

446
00:57:52,051 --> 00:57:52,886
Pagpangayam?

447
00:57:55,305 --> 00:57:56,306
Uh-oh.

448
00:57:56,389 --> 00:58:00,810
Kini nga bata… dinhi.

449
00:58:00,894 --> 00:58:03,563
Ang katuyoan niini mao ang
pagguba sa mga salag sa tambuboan. Dinhi.

450
00:58:04,439 --> 00:58:07,317
Tan-awa kini. Shoo, shoo! Layo.

451
00:58:30,256 --> 00:58:31,591
Ah oo.

452
00:58:31,674 --> 00:58:32,926
Sakit kaayo, ha?

453
00:58:37,013 --> 00:58:39,015
Sir, oo nga sir! Gihigugma ko ikaw, sir!

454
00:58:40,141 --> 00:58:41,351
Maayo ka ba?

455
00:58:41,851 --> 00:58:44,229
Maayo ang akong gibuhat.
Buot ipasabot, dili ko makareklamo.

456
00:58:44,312 --> 00:58:45,647
Hoy, paminaw, Detective Kim,

457
00:58:45,730 --> 00:58:47,815
dako kaayo ka ug tabang
sa pagdala kanako ug kwarta.

458
00:58:49,150 --> 00:58:52,946
Ah. nanawag ko
kay nanginahanglan ko og tabang pagpangita og sakyanan.

459
00:58:53,029 --> 00:58:54,531
Dili usa ka burner nga sakyanan.

460
00:58:56,658 --> 00:59:00,662
Kini 19U 9322.

461
00:59:00,745 --> 00:59:02,956
Usa ka Lamborghini.
Mahimo ba nimo kana isulti balik kanako?

462
00:59:04,541 --> 00:59:06,876
Sige. By the way, nganong dili ka, uh,

463
00:59:07,961 --> 00:59:09,379
muhunong sa among botika?

464
00:59:09,462 --> 00:59:11,464
Nag-stock kami sa imong gusto.

465
00:59:16,010 --> 00:59:18,888
Oh, ikaw ug ang imong humor, Detective, ha?

466
00:59:20,181 --> 00:59:24,811
Ah. Sobra ka para nako,
Detective Kim! Ha?

467
00:59:27,355 --> 00:59:28,731
Maghuwat ko sa imong tawag.

468
00:59:33,945 --> 00:59:36,573
Nganong nag usik siya ug oras
nanglaba dayon sa sakyanan ha?

469
00:59:36,656 --> 00:59:39,117
Sociopath nga siguro siya.
Seryoso. Shit.

470
00:59:40,660 --> 00:59:41,703
Ha?

471
00:59:42,453 --> 00:59:43,371
A-unsa?

472
00:59:47,417 --> 00:59:49,252
-Unsa ni?
-Dali dinhi.

473
00:59:51,462 --> 00:59:52,463
Tan-awa didto sa ubos.

474
00:59:59,095 --> 01:00:00,305
Unsa man?

475
01:00:03,141 --> 01:00:05,184
Unsa ang… unsa kana?

476
01:00:06,561 --> 01:00:07,520
Unsa man kana?

477
01:00:09,522 --> 01:00:12,317
Usa ba kini ka butang nga lokasyon? Fucking impyerno.

478
01:00:46,601 --> 01:00:48,311
Kanus-a nimo kini buhaton?

479
01:00:52,899 --> 01:00:55,360
Mahimo nilang makuha ang paglukso kanamo
kon kita mogahin sa atong panahon.

480
01:01:01,616 --> 01:01:02,909
Kinahanglan kita magmaalamon.

481
01:01:03,785 --> 01:01:07,163
Gisulayan namo kausa, mao na sila
andam ug naghulat kanato karon.

482
01:01:09,916 --> 01:01:11,918
Bisan unsa.
Mas maayo nga dili nimo kini gub-on alang kanamo.

483
01:01:19,092 --> 01:01:21,010
Tudloi kog pusil para makatabang ko nimo.

484
01:01:23,513 --> 01:01:25,556
matulog ka na nga. Hunonga ang pagka brat.

485
01:01:32,188 --> 01:01:33,856
Kinahanglan natong tapuson kini sa dili madugay.

486
01:02:25,074 --> 01:02:25,908
Usa ka segundo.

487
01:02:34,459 --> 01:02:36,502
♪ Happy birthday nimo ♪

488
01:02:36,586 --> 01:02:37,545
Pakpak, pakpak.

489
01:02:37,628 --> 01:02:39,589
♪ Happy birthday nimo ♪

490
01:02:39,672 --> 01:02:43,092
♪ Kaming tanan nahigugma kanimo, mahal nga Ok-ju ♪

491
01:02:43,176 --> 01:02:46,554
♪ Malipayong adlawng natawhan, malipayong adlaw ♪

492
01:02:46,637 --> 01:02:48,473
Ooh!

493
01:02:49,348 --> 01:02:52,852
Oh! By the way, team mint choc?

494
01:02:54,645 --> 01:02:55,855
Unsa ang mint choc?

495
01:02:58,024 --> 01:02:59,108
Wala ka kahibalo niana?

496
01:02:59,859 --> 01:03:01,819
Mint nga tsokolate.

497
01:03:02,987 --> 01:03:05,072
Ah. Siyempre.

498
01:03:06,908 --> 01:03:09,452
Ako lang... wala pa nakasulay niini kaniadto.

499
01:03:11,204 --> 01:03:12,997
Unya nganong gipili nimo kini?

500
01:03:14,999 --> 01:03:17,293
Aw, miingon ka
gisirad-an nimo ang tindahan

501
01:03:17,376 --> 01:03:20,379
mao nga nakahunahuna ko nga pilion nako ang pinakasimple
naa ka didto, kabalo ka.

502
01:03:20,463 --> 01:03:22,507
Dali, nganong buhaton nimo kana?

503
01:03:23,216 --> 01:03:26,552
Pero way respeto kaayo
sa tanang nindot nga cake.

504
01:03:26,636 --> 01:03:27,470
Ah…

505
01:03:28,387 --> 01:03:31,307
Usab, apan kini usa ka hitsura
ang pinakagwapa dinha.

506
01:03:39,732 --> 01:03:40,858
Mmm.

507
01:03:51,494 --> 01:03:52,662
Hoy!

508
01:03:55,039 --> 01:03:56,666
Team mint choc ba kamo?

509
01:04:02,129 --> 01:04:03,047
Uy.

510
01:04:19,605 --> 01:04:20,690
Asa siya miadto?

511
01:04:25,319 --> 01:04:26,153
Hoy!

512
01:04:34,453 --> 01:04:35,872
Biyai siya!

513
01:05:05,276 --> 01:05:07,028
Sigurado ka nga walay nakakita kanimo?

514
01:05:07,945 --> 01:05:08,821
Walay tawo.

515
01:05:10,531 --> 01:05:12,033
Unsay imong gibuhat sa lawas?

516
01:05:13,117 --> 01:05:15,536
Giputol kini ug gilubong
sa bukid, sir.

517
01:05:17,038 --> 01:05:17,997
Hain nga bukid?

518
01:05:19,749 --> 01:05:21,459
Si Bugaksan diha sa luyo sa iyang balay.

519
01:05:22,501 --> 01:05:23,377
Ah.

520
01:05:30,927 --> 01:05:32,845
Wala ko kahinumdom nga giingnan ko nimo nga patyon siya.

521
01:05:32,929 --> 01:05:34,722
Gisultihan ko ikaw nga dad-on siya kanako.

522
01:05:41,687 --> 01:05:44,607
Tapusa ang imong negosyo
ug itugyan ang tanan ngadto kang Alien.

523
01:05:46,484 --> 01:05:47,485
Unsay pasabot nimo--

524
01:05:47,568 --> 01:05:49,779
Nakadungog ko sa imong mga isda
naghimo kanimo ug maayong salapi.

525
01:05:49,862 --> 01:05:51,072
Taas nga panginahanglan.

526
01:05:51,739 --> 01:05:53,950
Hunong sa pag-opera nga independente.

527
01:05:54,033 --> 01:05:56,285
Ang among singsing makatabang nimo sa pag-apod-apod.

528
01:06:00,957 --> 01:06:02,333
Wala ka motubag nako.

529
01:06:03,584 --> 01:06:06,587
Wala ko kinahanglana ang tabang sa singsing.
Gidagan ko kini sa akong kaugalingon.

530
01:06:07,129 --> 01:06:09,966
Kung hatagan nimo ako sa imong pagtugot,
Ako na ang bahala.

531
01:06:20,851 --> 01:06:22,061
Sige, maglaag.

532
01:06:28,275 --> 01:06:29,193
Kinsa kana?

533
01:06:31,696 --> 01:06:33,739
Unsa ka gubot. Usa ka hingpit nga kagubot, ha?

534
01:06:33,823 --> 01:06:35,408
Usa ba kini ka orphanage?

535
01:06:36,200 --> 01:06:38,327
Dili kini. Itugyan siya kanako, sir.

536
01:06:38,411 --> 01:06:40,371
Ug unsa gyud ang imong buhaton kaniya?

537
01:06:40,454 --> 01:06:43,457
-Bata pa siya. Dili nato kinahanglan--
-Miingon ka nga nakita niya nga gipatay nimo ang babaye.

538
01:06:43,541 --> 01:06:45,209
Dili ba kana naghimo kaniya nga usa ka saksi?

539
01:06:46,711 --> 01:06:47,586
Nagbuhat kini.

540
01:06:48,087 --> 01:06:48,921
"Kini"?

541
01:06:52,675 --> 01:06:54,635
Siguraduhon ko nga dili siya mosulti.

542
01:06:54,719 --> 01:06:56,387
Oh tawo.

543
01:06:57,930 --> 01:07:00,141
Lisod tuohan
gamay nga puki sama kanimo

544
01:07:00,224 --> 01:07:02,476
naglakaw-lakaw
nga naay dick sa iyang karsones. Hmm?

545
01:07:02,560 --> 01:07:03,519
Seryoso.

546
01:07:07,023 --> 01:07:08,190
Wala na ko kabalo.

547
01:07:09,358 --> 01:07:11,027
Usa ka enigma, higala.

548
01:07:29,920 --> 01:07:30,921
Ganahan ka ana?

549
01:07:31,839 --> 01:07:33,215
Nindot sa pamati, ha?

550
01:07:33,299 --> 01:07:36,052
Makauulaw
medyo huyang ang pressure sa tubig.

551
01:07:36,594 --> 01:07:38,429
Gusto ka magdungan sa pagligo, hmm?

552
01:07:39,263 --> 01:07:41,807
Refreshing kaayo. Mura kog singot.

553
01:07:42,683 --> 01:07:44,393
Dili ba kana maayo sa pamati?

554
01:07:44,477 --> 01:07:46,103
Oh, sigurado ko nga kini maayo kaayo sa pamati.

555
01:07:46,187 --> 01:07:48,314
Para lang makabalo ka, disappointed ko.

556
01:07:50,983 --> 01:07:53,360
Kanunay kong buotan kanimo.
Gitratar ko ikaw nga espesyal,

557
01:07:53,444 --> 01:07:54,820
lahi sa ubang mga babaye

558
01:07:56,072 --> 01:07:59,325
Naghunahuna ko nga kita adunay usa ka butang,
Wala ko kabalo precious, ako ug ikaw.

559
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
Kahinumdom ka sa akong gisulti nimo?

560
01:08:02,328 --> 01:08:05,539
Gisultihan ko ikaw nga ipadayon kini og gamay
ug kini mahuman dayon.

561
01:08:08,042 --> 01:08:09,293
Unya gilugos nimo.

562
01:08:10,252 --> 01:08:11,128
Ha?

563
01:08:16,884 --> 01:08:19,929
Nahimong sidekick sa maong bitoon
makabati ka badass?

564
01:08:20,012 --> 01:08:22,014
Gipabati ba nimo nga importante ka?

565
01:08:23,933 --> 01:08:24,767
Oo nga?

566
01:08:25,267 --> 01:08:26,560
Nagtan-aw ka nako?

567
01:08:27,186 --> 01:08:28,646
Ipaubos ang imong ulo.

568
01:08:28,729 --> 01:08:32,024
Ikaw gamay nga brat, unsa ka nangahas?
Ang mga hamtong nagsulti karon.

569
01:08:32,108 --> 01:08:35,861
Diyos ko. Kanang maliputon nga bitch
samok gyud ning bayhana.

570
01:08:36,904 --> 01:08:40,199
Mas maayo para nimo kung ablihan nimo imong baba
ug isulti kanamo kung asa siya,

571
01:08:40,282 --> 01:08:41,951
tanga ka nga gamay nga fucking brat.

572
01:09:05,975 --> 01:09:07,601
Paglingi
ug ibutang ang imong mga kamot sa bungbong.

573
01:09:09,854 --> 01:09:13,232
Magsugod na usab kami sa tanan
uban nimo karon, sabot?

574
01:09:21,532 --> 01:09:23,701
Siyempre, sir.
Tanan namong mga babaye mga batan-on.

575
01:09:23,784 --> 01:09:24,702
Dili.

576
01:09:25,202 --> 01:09:27,079
Naa ra mi mga batan-ong babaye, sir. Oo.

577
01:09:28,914 --> 01:09:29,915
Ah, nakita ko.

578
01:09:32,418 --> 01:09:34,336
Oo, pero dili ka angay mabalaka.

579
01:09:34,420 --> 01:09:37,256
Naa miy kasabotan
uban sa mga lokal nga opisyal sa pulisya, mao nga…

580
01:09:37,882 --> 01:09:39,133
Oo, oo.

581
01:09:42,761 --> 01:09:43,762
Siyempre, sir.

582
01:09:44,346 --> 01:09:47,558
Miyembro lang mi.
Dili mi sama sa brothel sa Seoul, sir.

583
01:09:48,726 --> 01:09:49,727
Husto.

584
01:09:53,397 --> 01:09:54,481
Ang atong mga oras?

585
01:09:54,982 --> 01:09:58,485
Feel free to drop by
bisan kanus-a nimo gusto. Mga adlaw sa semana, katapusan sa semana.

586
01:09:58,569 --> 01:09:59,904
Naa koy customer. Bye.

587
01:11:02,049 --> 01:11:03,259
Kining bayot.

588
01:11:14,520 --> 01:11:16,146
Kausa ra ko mangutana niini.

589
01:11:17,564 --> 01:11:18,691
Diin na ang maong bastos?

590
01:11:37,167 --> 01:11:39,461
Kini nga pares lisud kaayo pangitaon,
kabalo ka ana?

591
01:11:41,964 --> 01:11:43,841
Magtuon kog ballet ug tarong.

592
01:11:45,009 --> 01:11:47,052
Ang Russia adunay labing kaayo nga mga eskwelahan.

593
01:11:49,763 --> 01:11:52,725
Wala ko dinhi sa imong adlaw nga natawhan,
mao ni ang imong regalo.

594
01:14:23,208 --> 01:14:24,710
Mangutana ko nimo.

595
01:14:29,256 --> 01:14:31,592
Kinsay nakakita ug babaye
kinsay naa ani nga taas?

596
01:14:34,178 --> 01:14:36,430
Kung sultihan ko nimo kung asa siya
sa walay pagdagan sa imong mga baba

597
01:14:36,513 --> 01:14:38,140
ug mangutana kanako bisan unsang mga pangutana…

598
01:14:38,724 --> 01:14:39,725
Oh shit.

599
01:14:42,519 --> 01:14:44,229
…Biyaan ko kining dapita nga mag-inusara.

600
01:14:45,981 --> 01:14:49,193
Kinsa man sa inyo ang mga tanga
pwede isulti nako asa siya?

601
01:14:51,153 --> 01:14:52,696
So ikaw ang babaye.

602
01:15:02,748 --> 01:15:05,584
Ug giingnan ko niya nga gilubong ka niya
sa Bugaksan, damn it.

603
01:15:05,667 --> 01:15:08,253
Choi, kanang buang nga butang.

604
01:15:12,382 --> 01:15:15,135
Murag naa kay impyerno.
Dali diri ug lingkod.

605
01:15:15,636 --> 01:15:18,639
Nalipay ko nga niabot ka. So, magstorya ta.

606
01:15:23,060 --> 01:15:25,812
Buot ipasabot, walay rason
para makig away ka namo ha?

607
01:15:32,110 --> 01:15:34,112
wala ko
usa ka personal nga pagdumot batok kanimo--

608
01:15:43,830 --> 01:15:45,916
Mangutana pa ko.

609
01:15:46,708 --> 01:15:48,710
Aduna bay bisan kinsa dinhi nga makasulti kanako?

610
01:15:50,796 --> 01:15:51,630
Dili! Dali!

611
01:16:03,225 --> 01:16:04,226
Sakit kaayo.

612
01:16:14,486 --> 01:16:16,947
Ikaw nga bitch bitch!

613
01:16:18,073 --> 01:16:19,992
Kuhaa siya!

614
01:16:58,697 --> 01:17:00,115
Balik kamo!

615
01:17:05,329 --> 01:17:06,371
Dali, bitch!

616
01:17:22,846 --> 01:17:23,722
Bitch! Bitch!

617
01:18:04,930 --> 01:18:06,348
Andam nga isulti kanako kung unsa ang gusto nakong madungog?

618
01:18:12,854 --> 01:18:13,855
Diin na ang buang?

619
01:18:14,648 --> 01:18:16,233
Bugti imong kaugalingon, bitch.

620
01:18:19,903 --> 01:18:20,779
Okay ra.

621
01:18:21,488 --> 01:18:22,406
Sige.

622
01:18:23,073 --> 01:18:24,032
Gibuhat ko nimo.

623
01:20:35,997 --> 01:20:38,792
Ah shit, fuck. Fuck.

624
01:20:39,376 --> 01:20:41,211
Unsa ka satanic nga bitch, wow.

625
01:20:43,421 --> 01:20:45,757
Wow, maghisgot bahin sa hingpit nga timing.

626
01:20:46,633 --> 01:20:47,717
Maayong trabaho, tawo.

627
01:20:48,385 --> 01:20:50,637
Kanang fucking gun. Asa nimo nakuha kana?

628
01:20:51,847 --> 01:20:55,308
Maayong trabaho. Maayo ka.

629
01:20:57,185 --> 01:20:59,187
Limpyohan ko kini. Usa ka gatos ka milyon.

630
01:20:59,729 --> 01:21:01,356
Ipadala ang kuwarta. Ha?

631
01:21:01,857 --> 01:21:03,191
Asa siya miadto?

632
01:21:03,984 --> 01:21:05,110
Oh fuck.

633
01:21:05,819 --> 01:21:07,946
Nagtuo ka nga ikaw ra ang adunay pusil?

634
01:21:08,029 --> 01:21:10,365
Dili lang ikaw
sa usa ka dako nga asno nga pusil!

635
01:21:17,664 --> 01:21:20,500
Usa ka gatus ka milyon, akong asno.
Piraso sa tae. Patay na ang tanan.

636
01:22:32,113 --> 01:22:33,698
Oh shit, oh shit!

637
01:22:34,366 --> 01:22:35,492
Fucking bitch!

638
01:22:39,746 --> 01:22:40,872
Fucking shit!

639
01:22:46,544 --> 01:22:50,590
Nahimo nimo ang mga butang nga wala’y katimbang.
Nahibal-an nimo?

640
01:22:51,383 --> 01:22:56,054
Uy, wala’y hinungdan nga…
kuhaa ang mga butang hangtod karon.

641
01:22:56,137 --> 01:22:58,348
Sobra na kaayo ka.

642
01:22:59,099 --> 01:23:00,100
Mga numero.

643
01:23:00,600 --> 01:23:03,603
Tingali wala nimo mahunahuna
unsa ka kaarang namo sa pag-fucking nimo.

644
01:23:04,604 --> 01:23:05,981
Nagtuo ka nga biktima kami.

645
01:23:06,690 --> 01:23:10,443
Buang ka.
Wala ko kaila kung kinsa ka!

646
01:23:11,152 --> 01:23:14,948
Buot ipasabot, ngano man
naa pa gani ka kutob?!

647
01:23:15,031 --> 01:23:17,367
-Shit!
-Wala ka kahinumdom?

648
01:23:18,076 --> 01:23:22,122
Wala pa gyud ko nakaila nimo!

649
01:23:22,205 --> 01:23:23,039
Ako?

650
01:23:24,624 --> 01:23:25,583
Ako ang ballerina.

651
01:23:34,426 --> 01:23:36,845
Hoy! Hoy!

652
01:23:36,928 --> 01:23:41,558
Huwat... huwat, huwat lang!
Hunong! pasayloa ko!

653
01:23:41,641 --> 01:23:43,101
Sorry gyud.

654
01:23:43,184 --> 01:23:46,271
Akong igugol ang nahibilin sa akong kinabuhi sa paghinulsol!

655
01:23:46,354 --> 01:23:48,857
Hulat, ako... mag-atubang ko og legal nga silot.

656
01:23:48,940 --> 01:23:51,192
Ihatag nako ang tanan nakong kuwarta!
Tanan, okay?!

657
01:23:52,193 --> 01:23:54,279
Buot ipasabot, sa tinuod lang, shit!

658
01:23:54,362 --> 01:23:58,241
Wala koy gibuhat nga daotan
nga angayan mamatay!

659
01:23:59,200 --> 01:24:00,452
Paghilom!

660
01:24:08,168 --> 01:24:09,002
Huwata.

661
01:24:10,295 --> 01:24:11,546
Mangutana ko nimo og usa ka butang.

662
01:24:12,797 --> 01:24:14,632
Ballerina ba gayod ang maong babaye?

663
01:24:15,383 --> 01:24:20,513
Nagtuo ko nga namakak siya.
Buot ipasabot, unsa nga ballerina ang tambok?

664
01:24:21,473 --> 01:24:23,224
Nakita nako siya nga hubo ug tanan.

665
01:24:26,102 --> 01:24:27,103
Mikatawa ka?

666
01:24:43,453 --> 01:24:45,747
Kon patyon mo ako, mas maayo nga magbantay ka.

667
01:24:48,291 --> 01:24:49,793
Kung nakita nako ang asong babaye sa impyerno,

668
01:24:49,876 --> 01:24:52,378
Magpadayon ko
parehas nga mga butang sa iya.

669
01:24:53,296 --> 01:24:54,214
Gusto nimo kana?

670
01:25:17,070 --> 01:25:18,071
Sulayi ko.

671
01:25:20,448 --> 01:25:22,158
Kay ikaw ang akong tukbonon sa impyerno.

672
01:25:27,997 --> 01:25:29,332
Dili! Dili!

673
01:25:29,916 --> 01:25:32,418
Dili!

674
01:26:44,407 --> 01:26:46,993
Dili ba kini talagsaon?

675
01:26:47,744 --> 01:26:49,537
Walay laing nahibalo niini.

676
01:26:49,621 --> 01:26:51,331
Kini ang akong sekreto nga lugar.

677
01:26:52,081 --> 01:26:55,376
Oh Dios, gikuha ko kaniadto
ang tren dinhi sa tanang panahon.

678
01:26:56,169 --> 01:26:57,795
Ganahan ka ba kanunay sa dagat?

679
01:26:57,879 --> 01:26:59,297
Wala ba nako gisulti kanimo?

680
01:27:00,423 --> 01:27:02,967
Mobalik ko
isip isda sa akong sunod nga kinabuhi.

681
01:27:04,052 --> 01:27:07,430
Nagballet lang ko karon
kay dili pa ko mahimong isda.

682
01:27:08,056 --> 01:27:10,767
Sa tanang butang,
gusto ka matawo pag-usab isip isda?

683
01:27:11,684 --> 01:27:12,810
"Sa tanang butang"?

684
01:27:12,894 --> 01:27:15,438
Nagtuo ko
nga ang yuta iya sa isda.

685
01:27:15,521 --> 01:27:17,732
Ug kitang mga tawo
nabuhi ra sa ilang kalibutan.

686
01:27:20,944 --> 01:27:22,779
Wow! Tan-awa kana.

687
01:27:22,862 --> 01:27:25,198
Ok-ju... tan-awa.

688
01:27:26,407 --> 01:27:28,034
Wala ka ba mobati nga gawasnon?

689
01:28:11,744 --> 01:28:14,580
LUNES 2:00 AM, COEX SQUARE
FRI 2:30 AM, JAMSU BRIDGE

690
01:28:14,664 --> 01:28:16,833
FRI 2:30 AM, YONGSAN STATION
THU 1:30 AM, SEOUL PLAZA

691
01:28:20,295 --> 01:28:22,630
FRI 2:30 AM, BONGEUNSA ENTRANCE

692
01:29:43,586 --> 01:29:45,463
♪ Dugo sa akong mga kamot ♪

693
01:29:46,923 --> 01:29:48,383
♪ Dugo sa akong mga kamot ♪

694
01:29:49,926 --> 01:29:51,219
♪ Dugo sa akong mga kamot ♪




